Amis de Pierre pour Saraguro

Bonjour à tous,

Pour commencer nous sommes heureux de vous offrir de la part de tous les volontaires et membres de la fondation Mashi pierre, tous nos vœux de bonheur pour ce temps de l'avent et ces fêtes de fin d'année.

C'est deux derniers mois, les volontaires ont pris en main leur nouveau rôle ; premiers pas dans les écoles et à la casa. Motivé comme jamais, ils se sont installés dans leur nouvelle vie de Saraguros !

Nous avons ensuite préparé l'arrivée de Hubert et Anne Marie, représentants de l’association française, qui nous ont rejoint pour 3 semaines, Leur planning était très chargé entre les différentes rencontres avec nos partenaires à travers l'équateur, ainsi que les différentes invitations des écoles ici à Saraguro, ils avaient à gérer un agenda de ministre !

Le mois de Novembre a lui été chargé des différentes activités de l'anniversaire Mashi Pierre, et de l'organisation du festival du Cuy. Ce sont donc plusieurs jours d'intense activités qui se sont enchainés: festival de musique électronique, dimanche culturel et Festival du cuy, ateliers et jeux avec les enfants des écoles et de la fondation.

Mais malgré tout la fondation a continué avec son planning quotidien et l'accueil inconditionnel des enfants de Saraguro.

Le mois de Novembre s'est fini plus calmement juste de quoi se poser un peu avant d'attaquer le mois de Décembre et ses nombreuses activités : calendrier de l'avent, projet vidéo avec les enfants de la fondation et bien entendu la campagne solidaire qui va clôturer notre année : nous allons colecter, des vêtements en bonne état, des jeux et de la nourriture non périssable pour aller distribuer aux personnes les plus pauvres du canton.

Nous vous souhaitons à tous de belles fêtes de noël et nous nous retrouverons en Janvier.

A tres bientôt les volontaires de la casa de la juventud.

Feliz navidad a todos !

Bonjour a tous, Depuis, le mois de Décembre beaucoup de choses ce sont passés. En premier lieu, notre chere Elisabeth Tichon, coordinatrice de la fondation depuis 2 ans, a terminer sa mission et nous a quitté en fin janvier pour rentrer en belgique. Evidemment plusieurs fete ce sont succeder pour son depart entre lesquelles une soirée pizza avec les menbres de la fondation. Le 14 Fevrier, est donc arriver une nouvelle volontaire de solidarité international Elisabeth Picquart, deja bien installer dans son nouveau role de coordinatrice. Voilá ces premieres impressions : ‘’Bonjour a tous, c’est une joie d’etre arrivée en Equateur et plus specialement a Saraguro. Tous le monde est tres accueillant et je me fait petit a petit a la langue et aux differents noms des comunidads dont certains ont beaucoup de mal a rentré! J’espere vous tenir informer regulierement des dernieres info de Saraguro. A tres bientot !’’ en fin février, mous avons accueillis aussi Estelle et Vincent qui arrivent a Saraguro accompagner de leur 2 enfants Marius et maxime. Vincent vient nous aider a rebattir deux nouvelles pieces pour la fondation et Estelle nous donne un coup de main dans les écoles et a la fondation l’apres midi. Leur deux enfants suivent l’ecole dans la comunaute de yucucapak.

Voila notre nouvelle equipe au grand complet !!!

Notre mois de mars à Saraguro a été rempli comme un agenda de ministre…. En effet, la fete du canton de Saraguro, a durée 3 semaine, elle a débuter Le 2 mars par le grand défilé des reines et des « Comunidades ». Nouvelle occasion de musique, défilés, costumes chatoyants ! Invités de la communauté de Gunudel nous avons participer au défilé en ayant pour role de jouer les touristes Diego était impayable .

Dimanche 4 Mars se fut le dimanche culturel, c’est toujours pour nous un moyen de promouvoir la fondation « Mashi Pierre » et rencontrer les gens. Ce mois-ci nous avions décidé de faire des crêpes, Les enfants de la Fondation nous ont accompagnés toute la journée et nous ont beaucoup aider.

Le 10 mars ce fut le 196ème anniversaire de l’indépendance de Saraguro. Ce fut quelque chose ! Nous avons pu assister au passage de la Municipalité et des Reines nouvellement élues, puis de toutes les écoles, chacune rivalisant de costumes chatoyants, orchestres, danses… Dès février, dans les rues de Saraguro, nous voyons des jeunes armés de leurs xylophones qui répétaient pour le grand défilé ! Nous avons été impressionnés par la qualité des prestations des uns et des autres, par les habits cousus spécialement pour cette occasion, tous plus jolis les uns que les autres… En tant qu’association, la Mairie de Saraguro nous avait demandés de défiler également. Ce que nous avons fait en fin de défilé, ce qui nous a permis de voir tous les participants avant nous… Cette fête a fait venir s’installer à Saraguro, pour environ 2 semaines, beaucoup de commerces ambulants qui avaient élu domicile dans notre rue…

Deux jours à Cerro de Arcos Le 17 mars, toute l’equipe de volontaire de la fondation a participer a un seminaire a Cerro de Arcos, un refuge de Haute montagne a 3700 m d’altitude lieu propice pour la tranquillité, la concentration et le travail…. C’est deux jours nous ont permis de reflechir sur notre engagement au sein de Mashi Pierre. Nous avons pu faire une belle randonné vers le sommet lieu magique et mystérieux ou nous nous sommes promener entre les roches et les arbres ancestraux. Entourer d’une brume épaisse.

Le 21 mars, jour d’équinoxe nous avons participer au PAWKAR Raymi. Nous avons été invités par la « Comunidad » de Gunudel, là où habite Linus, le jeune allemand qui nous aide à la Fondation… Il y a eu les danses traditionnelles, le défilé des chefs qui arboraient tous de très jolis totems fleuris, l’hommage à la PACHAMAMA à qui ils offrent beaucoup de fleurs, puis le traditionnel « caldo ».

Il nous reste à vous parler du jour de Pâques à Saraguro. Les différents offices de Semaine Sainte ressemblent beaucoup à ce qui se fait en France, mais en plus nombreux. Par contre, le dimanche de Pâques, un défilé a précédé l’heure de la messe et nous avons assisté à une jolie tradition. De l’Eglise sont sortis en procession Marie voilée de noir et Jésus. Chacun a est parti d’un côté de la place vers une sorte de reposoir accompagnés par des musiciens et deux sortes de « diables » espiègles…Le mélange du sacré et du païen est toujours étonnant… Puis, les 2 processions ont fait demi-tour pour revenir vers l’Eglise. Là, un portique avait été dressé à l’entrée, une petite fille indigène habillée en ange installée sur une planche et hissée en haut…Au passage de la Vierge Marie voilée de douleur, la petite fille a été descendue pour enlever le voile noir car Jésus est ressuscité ! Alléluia ! Jolie tradition au demeurant.

Enfin, least but not least comme on dit en anglais, en avril nous avons eu une assemblé extraordinaire pour accueillir de nouveau membres équatoriens et une assemblée générale pour la élection de la nouvelle directive locale. En remerciant vivement les membres du vieux bureau, en particulier le President Doctor Vacacela, pour leur travail fait et leur investissement, nous acculions avec plaisir notre nouvelle President Maria Mercedes Quizhpe Quizhpe, Jhonny Cabrera Vice-président, Pablo Armijos Secrétaire et Laura Namcela Trésorier.

Ici notre President Mercedes, deja au boulot avec les enfant :

En esperant que vous appréciré ! A tres bientot !

Bonjour a tous, c’est avec grand plaisir que nous vous présentons la nouvelle Casa de la Juventud Mashi.Pierre , qui est enfin prête!

En juin nous avons beaucoup travaillé pour aménager un nouveau siège de la fondation, grace à l’appui des tous les volontaires, les membres locaux et la guide d’un chef maçon. Notre nouvelle maison, est beaucoup plus adaptée au travail avec les enfants, elle a un jardin ou nous avons l’intention de faire un potager avec les enfants et…. elle est beaucoup moins chère, ce que nous permettra de réinvestir un bonne partie de l’argent du loyer dans la réalisation de plus d’ateliers et projets. Maintenant, elle est aussi bien décorée grâce à l’aide d’un artiste local qui a organisé un atelier peinture avec les enfants pendant les vacances.

Voici déjà presque deux mois que nous avons accueilli deux nouveaux volontaires  à la casa : Alicia jeune française de 21 ans  qui a une licence en droit et langues étrangères : elle nous aide principalement  à donner des cours d’anglais dans 5 communautés différentes.  Quand à Linus qui vient d Allemagne et qui a 18 ans , il travaille au soutient scolaire avec les enfants et prépare les activités de l’après midi.  Ils seront tous les deux présents à Saraguro durant 1 an , ils se sont déjà bien adaptés et les enfants les apprécient déjà beaucoup comme vous pouvez le constater sur les photos....

Voici le témoignage d’Alicia et Linus :

“J’aime beaucoup être à Saraguro, les enfants sont super mignons et je ressens que mon travail est très important et bien reconnu dans les communautés où j’ai le plaisir d’aller. Tout les monde m’accueille très bien et je me sens intégrée à Saraguro” Alicia Bellocq

“Vu que je vis dans une famille indigène, j’ai connu beaucoup des gens de la communauté et je suis en train de découvrir la culture locale et en particulier la gastronomie: je mange beaucoup de mais, de patate, de riz … et ma famille m’ai accueilli comme un fils !” Linus Tubbesing

L'aide des cours d'anglais auprès des communautés indigènes est un axe de développement récent qui va faire l'objet d'un bilan et d'un diagnostic auprès des communautés et des institutions locales afin d'évaluer les besoins pour l'avenir et connaître notre position par rapport à l'institution éducative du pays. Anne, française, enseignante d'espagnol à Cholet, s'est proposée providentiellement de partir six mois à Saraguro pour tracer les contours de ce diagnostic.

Début octobre, nous avons fêté le 5ème anniversaire de la fondation : au programme marche pour les droits de l homme, grande journée conviviale avec les membres de la fondation, et enfin le fameux festival du cochon d’Inde le dimanche 8 octobre avec aussi de nombreux spectacles…

En France l'association s'est mobilisée, une quinzaine de membres,  pour faire du jus de pommes bio au profit de la Casa.

A très bientôt pour d’autres nouvelles

Bonjour à tous! Désolé d’être resté silencieux quelques temps, mais ces derniers mois nous avons eu autant d’activités que de nouvelles experiences ce qui ne nous a pas permis de trouver 5 minutes pour écrire… Voici donc quelques nouvelles de la Casa pour vous tenir au courant.

Les activités régulières de la Casa de la Juventud continuent cette année scolaire avec l’aide aux devoirs, les cours d’anglais pour les enfants, la bibliothèque, le cinéforum, et l’appui psychopédagogique. De plus, des cours de Français pour enfants et adultes ont été mis en place et nous avons commencé à donner des cours d’anglais dans une troisième école communautaire. Cet été, notre vice-president Jhonny a donné des cours d’informatique pour enfants et adultes, et au vu du bon fonctionnement de ces derniers, nous avons décidé de continuer aussi cette activité : un nouveau cours va démarrer bientôt, en collaboration avec la médiathèque municipale de Saraguro. L’été 2016 a été riche d’événements spéciaux, en particulier en Juillet, nous avons reçu un groupe de jeunes lyonnais dans le cadre d’une experience de volontariat solidaire. Un quinzaine de jeunes entre 16 et 18 ans, accompagnés par leurs animateurs du Centre Social George Levy de Vaulx-en-Velin, ont pu vivre 3 semaines d’experiences extraordinaires en Equateur en participant à différents chantiers à Saraguro, Quito et à la côte, et en découvrent une partie de ce beau pays. De plus, la Casa a accueilli 8 jeunes qui, pendant 2 semaines, ont jonglé entre les activités avec les enfants et un chantier de travail avec les femmes de L’École Agro-Écologique de Saraguro, avec lesquelles ils ont partagé un peu de jardinage tout en apprenant beaucoup sur la culture traditionnelle des indigenes. Ensuite, Diego et Elisabeth ont accompagnés les deux groupes réunis à la découverte du Rio Nangaritza, aux portes de l’Amazonie, et à un chantier de reconstruction dans un village côtier très affecté par le séisme d’Avril 2016.

En Août, nous avons organisé un cours d’éducation artistique. Grâce à la participation d’un jeune professionnel mexicain qui pendant une semaine a guidé les enfants à la découverte des techniques artistiques et à la prise de confiance en soi, surtout sur leur capacité à bien dessiner. Le cours s’est terminé avec la réalisation d’une magnifique peinture murale avec des motifs de la tradition locale que les enfants ont peint sur la façade de la Casa.

À partir de Septembre et jusqu’à Décembre deux nouvelles volontaires françaises ont rejoint nôtre famille : merci beaucoup à Apolline et Cecile pour l’intensité, l’énergie et la motivation qu’elles apportent tous les jours à la Casa autant que pour les cours d'anglais dans les écoles des communautés indigènes.

En ce qui concerne les activités spéciales de la fondation et les initiatives des membres locaux, nous sommes très heureux de partager avec vous des nouvelles concernant une étape fondamentale de la Casa : en Septembre, nous avons organisé notre quatrième anniversaire avec un programme intensif d’activités sociales, culturelles et artistiques que nous avons fêté du 6 au 9 Octobre.

Nous avons organisé : une marche pour l’interculturalité et les droits; un marathon pour enfants dans le centre ville; une démonstration de la Croix Rouge sur le comportement a adapter en cas d’urgence; la distribution auprès des institutions et activités commerciales locales de plantes ornementales et fleurs dans des vases fait à la main avec les enfants; une journées artistique avec des expositions d’art dans la Casa et démonstration “d’art en vie” dans les rues de Saraguro (une sorte de flashmob); un concert avec la participation de différents artistes et; le Premier Festival de Cuy de Saraguro, grand événement de promotion touristique, culturelle et gastronomique.

La participation aux événements a été massive et enthousiaste. Pour l’organisation et la coordination nous avons reçu l’aide de toutes les institutions de Saraguro (Municipalité, Conseil pour la Protection des Droits, District éducatif du Ministère de l’Education, Écoles du centre et Centres Educatifs Communautaires, Communautés indigenes, Centre spécialisé pour enfants handicapées, Groupe des Anciens, Groupes de femmes, Associations de Jeunes et commerçants locaux) et nous avons créé des bases solides pour pouvoir developper de nombreux futurs projets dirigés en faveur des categories défavorisées du canton Saraguro.

Pour finir, last but not least comme on dit en anglais, fin octobre, nous avons reçu la visite d’Anne-Marie et Hubert de l'association française qui nous soutient. Pendant leur séjour, les questions de fond ont pu être abordées avec les bénévoles, les volontaires ainsi qu'avec les membres de la Fondation, notamment au cours de l’assemblée générale du 31 octobre. Avec Hubert et Anne-Marie, nous avons aussi partagés de très bons moments en visitant les alentours de Saraguro et le parc Nacional du Podocarpus.

Merci de nous suivre… et à bientôt avec des autres nouvelles de la Casa!

Ce lundi 29 février, la fondation Mashi-Pierre à coopéré à l’organisation d’un atelier-séminaire d’épanouissement personnel dénommé « Fais-moi sentir importante » et tenu pour une psychothérapeute colombienne. 38 personnes ont participé à l’événement, de different âges, indignes ainsi que métisse. En adoptant une méthodologie dynamique et participative basée sur l’alternance de moments ludiques et de réflexions personnelles, la psychothérapeute a guidé les participants dans un processus d’expression et de libération des douleurs et souffrances de chacun, symboliquement terminé en brulant des petits papiers ou tous avaient écrit leurs problèmes personnels. L’événement a eu un franc succès, les participants ont beaucoup appréciés et ils ont exprimé le fait que cet atelier était nécessaire pour surmonter leurs blocages. De plus, ce séminaire a été aussi une bonne occasion pour promouvoir les activités de la « Casa de la Juventud Mashi-Pierre » et pour relancer des anciennes collaborations avec les représentants d’autres associations locales, en particulier avec la « Coopérative Kawsay ». C’est un plaisir de partager ici quelques imagines de ces beaux moments … Merci beaucoup à tous ceux qui ont collaboré à son organisation et à tous ceux qui ont participé en créant un espace authentique et sincère de discussion, en rendant cette expérience unique et inoubliable!

Le 20 décembre dernier, un festival de Noël a été organisé à Sarauguro et ce à l’initiative de deux jeunes : Jhonny et Kleber, respectivement secrétaire et vice-président de la Casa de la Juventud Mashi Pierre. Ils ont su fédérer autour d’eux plusieurs organisations : La casa del adulto mayor (club du 3eme âge), le Consejo de proteccion de derechos (entité publique qui soutient les personnes dites « vulnérables »), le Consejo de la juventud Saragurense (3 jeunes indigènes) et les deux miss élues de Saraguro (l’une indigène et l’autre métisse).

Ce festival s’est déroulé de 10h à 16h. Différents artistes se sont succédés et ont accompagné tout l’après-midi des jeux organisés pour les enfants et les adultes et aussi la distribution d’un goûter et de bonbons de Noël. Dans la journée, une centaine de personnes ont assisté et participé à cet événement, dont beaucoup d’enfants habitués de la Casa Mashi Pierre. Les jeunes qui ont organisé cette journée étaient satisfaits du déroulement. Ce fut une bonne occasion de maintenir les liens avec le Consejo de la juventud Saragurense et La Casa del adulto mayor. L’ambiance de cette journée était très conviviale et les jeux organisés ont ravis petits et grands !

Ce festival a été organisé au nom de RINAJS (organisation présidée par Jhonny qui souhaite travailler auprès des enfants et des jeunes et qui est soutenue par Mashi Pierre) et de la Casa de la Juventud Mashi Pierre. Cependant, aucun membre de la fondation n’était présent le jour de l’événement. Seuls Jhonny, Kleber, le président et les deux volontaires ont participé.

La bibliothèque a enregistré de nouveaux inscrits ces derniers mois. Ce sont essentiellement des enfants qui viennent consulter des livres et lire des contes avec les volontaires, les lundis et vendredis. Quelques jeunes et adultes montrent un intérêt mais ne s’inscrivent pas encore.

Au quotidien, la Casa ne désemplit pas et nous essayons de proposer aux enfants de nouvelles activités quand nous trouvons le temps. En octobre, nous avons pu organiser une sortie « chasse au trésor » pendant une après-midi : 16 enfants ont participé et le résultat a été très positif. Les cours d’anglais dans les écoles et à la fondation se passent toujours aussi bien et les enfants progressent. Nous avons aussi reçu l’aide d’une amie française, en visite pour quelques jours, et cela nous a permis de leur proposer un atelier cuisine et un atelier scoubidou.

Saraguro se prépare à fêter Noël… A la Casa, les enfants et les volontaires s’activent pour décorer le local et organiser un goûter avant les vacances.

A Saraguro, les enfants et les jeunes étaient en vacances en juillet et août. Pendant ces deux mois, la Casa a accueilli beaucoup de monde ! En effet, si une partie des enfants quittent Saraguro pendant les vacances pour rendre visite à des parents dans d’autres régions du pays, la plupart restent à Sarguro pour travailler (ils ont des petits boulots comme cireurs de chaussures, vendeurs au marché…) ou sont livrés à eux-mêmes toute la journée. Une fois les derniers examens finis, la Casa était ouverte aux enfants tous les après-midis pour jouer et faire des activités manuelles. Entre 15 et 20 enfants venaient tous les jours pour jouer au UNO, aux échecs, à la bataille navale mais aussi colorier, couper, coller, décorer le local. Au mois de juillet, nous avons également organisé deux sorties avec 15 enfants, dans des lieux un peu en dehors de Saraguro. Les enfants ont pu jouer à des jeux de plein air et s’amuser quelques heures et étaient ravis de sortir du cadre habituel de la fondation.

Pendant ces deux mois de vacances, Clémence a également donné 6 heures de cours d’anglais dans l’école d’une communauté de Saraguro, Yucucapac. Cette école n’ayant pas assez de fonds pour embaucher un professeur d’anglais, la directrice a fait appel à la fondation Mashi Pierre pour donner des cours et que ses élèves ne soient pas en difficulté en arrivant au collège. Cette expérience a été très positive et Clémence devraient continuer à donner des cours jusqu’au mois de janvier 2016.

Le samedi 8 août, quelques jeunes de la fondation ont participé au « dia de la juventud » organisé par une organisation de jeunes indigènes. Après un défilé la matin, différentes activités ont été organisée sur la place principale de Saraguro (concours de danse, de dessin, course de motos) et une soirée festive avec plusieurs groupes de musique en live a clôturé la journée. Cet événement s’est bien déroulé mais la collaboration entre jeunes métisses et jeunes indigènes est toujours très délicate : chacun travail de son côté et il est difficile d’accepter l’aide de l’autre !

Début septembre, une nouvelle volontaire est arrivée à Saraguro pour aider Clémence à la gestion quotidienne de la fondation. Elodie a 25 ans et travaille depuis plusieurs années auprès de jeunes en insertion dans le département de l’Isère. Elle s’est engagée auprès de la fondation Mashi Pierre pour une durée de 6 mois.

En France l'association "Les amis de Pierre pour Saraguro" organise le vendredi 6 novembre prochain une soirée film en collaboration avec l'association des donneurs d'organes.Un très beau documentaire sur cette réalité du don d'organes qui fait réfléchir. Cette soirée aura lieu à 20h15 salle des trois Mâts quartier des Justices à Angers, entrée libre. La quête "chapeau" sera reversée à l'association pour la Casa Mashi Pierre de Saraguro.

Les activités quotidiennes ont été maintenues malgré le retour en France de Clémence et ce, grâce à l’arrivée d’un nouveau volontaire français Omar, qui s’est engagé avec nous jusqu’à fin juillet. Le soutien scolaire (de lundi au vendredi) a continué sans qu’on observe une baisse de fréquentation ; il y a en moyenne une douzaine d’enfants par jour. Les cours d’anglais ont également été maintenus, à raison de deux fois par semaine. En plus de ces activités, il a été proposé régulièrement aux enfants des ateliers contes, activités manuelles, cuisine et géographie. La psychologue bénévole qui a commencé à travailler avec nous au mois de décembre, continue à venir une fois par semaine pour des consultations individuelles gratuites.
Le dimanche 3 mai dernier, l’Equateur a célébré la fête des mères. Ce jour est particulièrement important en Amérique latine. La fondation a donc proposé une émission de radio dédiée à ce jour, el « Dia de la madre », diffusée par la radio « Buen pastor ». A cette occasion, quelques enfants de la fondation ont lu en direct des poèmes et d’autres membres (jeunes et adultes) ont élaboré une réflexion sur le rôle des mères dans la société équatorienne.
Depuis le 20 mai, le retour de Clémence à Saraguro va permettre de maintenir les activités quotidiennes et d’en mettre en place de nouvelles, notamment une ouverture plus régulière de notre espace bibliothèque.
L’association française, représentée par son président Hubert Humeau et son épouse Anne-Marie Humeau, rendra visite à la fondation à Saraguro, du 2 au 20 juin prochains.